HISTOIRES DE FANTÔMES

Août,


le mois le plus inhospitalier du calendrier chinois






En août,

la Porte de l'Enfer s'ouvre

laissant les fantômes errer parmi les vivants !


C'est le Hungry Ghost Festival,

la fête des Fantômes affamés

et il faut être gentil avec eux

si on ne veut pas qu'ils nous embêtent









Que font alors les autochtones

pour avoir la paix ?






Et bien, ils sonnent à leur porte

avant de rentrer chez eux

pour que les fantômes comprennent qu'il est temps de partir






Au cinéma,

ils évitent de s'asseoir aux trois premiers rangs

Pas parce qu'on y voit mal

mais parce que les trois premières rangées

sont habituellement réservées aux fantômes










Ils donnent enfin en offrande de la nourriture

et brûlent du faux papier monnaie

pour amadouer le Dieu de l'Enfer

et pour que les ancetres aient de quoi

s'acheter des bricoles dans l'au-delà